close
El País

La semana en la que los duques de Sussex pusieron contra las cuerdas a Isabel II

La semana en la que los duques de Sussex pusieron contra las cuerdas a Isabel II




El secreto para entender la indignación que determinadas conductas públicas provocan está en dar con la traducción más precisa de expresiones autóctonas. Muchos británicos creen que el príncipe Enrique y su esposa Meghan Markle han pretendido “have the cake and eat it” (quedarse con el pastel y comérselo a la vez). En español vendría a ser algo así como “nadar y guardar la ropa” o, si se quiere algo más costumbrista, “estar en misa y repicando”. Paradójicamente, el capricho irresponsable de su nieto, al pretender desvincularse de sus responsabilidades como miembro de la familia real, pero mantener los títulos y recursos económicos que le corresponden, ha colocado a Isabel II en una posición más delicada —algo casi imposible— que la infame entrevista a la BBC del príncipe Andrés, en la que intentó justificar sus oscuras relaciones con el millonario y pedófilo estadounidense, Jeffrey Epstein.Seguir leyendo.



Source link : https://elpais.com/elpais/2020/01/10/gente/1578668868_429574.html#?ref=rss&format=simple&link=link

Author : Rafa de Miguel

Publish date : 2020-01-12 10:42:23

Copyright for syndicated content belongs to the linked Source.

Tags : El País

The author wa-news

https://www.cinemanews.biz   https://viagragenericedpills.net   https://www.respectology.info/   https://newmen.biz   https://francerestos.com   https://www.pere-noel.biz/   https://police-internet-gouv.com   https://lesjardinsdechampfleury.com   https://news66th.com   https://bijouxclassique.net